204 Documents disponibles dans cette catégorie
Article
Traduction instantanée, textes rédigés par l’IA... Quel avenir pour l’apprentissage des langues étrangères ?
Le Figaro - N°25267 20/11/2025
Nouveauté
La traduction en temps réel et les intelligences artificielles génératives permettent aux utilisateurs de communiquer avec des étrangers en un clin d’œil, sans effort.
En savoir plus...
Article
« L’IA s’impose parce que notre métier se précarise » : dans la traduction, des professionnels essorés
Groupe Bayard - la-croix.com, Editeur - 12/11/2025
Nouveauté
Les métiers de la traduction sont en pleine mutation sous l’effet de l’arrivée de l’intelligence artificielle (IA) dans le secteur. Les traducteurs techniques – à l’inverse d...
En savoir plus...
Article
«C’est un isolement dans l’isolement» : en prison ou devant la justice, les personnes sourdes à la peine
Libération - N°13778 03/11/2025
Nouveauté
Une seule interprète pour sept heures d’audience, pas d’accès aux activités en milieu carcéral, visios compliquées… Face au manque de moyens de la justice, les droits de...
En savoir plus...
Article
Profession : traducteurs
Livres hebdo - Le magazine N°58 01/11/2025
Nouveauté
Qui dit traducteur dit aussi lecteur, découvreur de talents, passeurs de langues et de cultures ... Enquête sur un métier discret mais indispensable, confronté au bouleversement de l'IA.
En savoir plus...
Article
Les artistes-auteurs vent debout contre le projet de loi de financement de la Sécurité sociale
Nouveauté
Vingt-huit organisations d’artistes-auteurs demandent la création d’un conseil qui pilote leur régime social et respecte le droit commun, tout en tournant la page de la Sécurité sociale ...
En savoir plus...
Article
Enquête : Mais que font les académiciens ? « Contrairement à ce que l’on pense, nous travaillons dur »
Groupe Bayard - la-croix.com, Editeur - 24/10/2025
De l’Académie française, on connaît l’existence du Dictionnaire, un peu moins le déroulement des séances du jeudi après-midi, peu ou pas du tout le reste de ses activ...
En savoir plus...
Article
Quand l’IA tue la littérature
The Conversation France, Editeur - 19/10/2025
Qui aurait pensé qu’un jour les intelligences artificielles génératives rédigeraient, corrigeraient et seraient publiées ? Que vaut une littérature née sous IA ? Que devient notre imaginaire sous leur influenc...
En savoir plus...
Rapport/synthèse
4 années après une entrée en classe préparatoire littéraire, un étudiant sur deux poursuit ses études à l’université, majoritairement en master
Systèmes d'information et d'études statistiques (SIES) - Ministère de l'Enseignement Supérieur, Editeur - 14/10/2025
En 2019, 6 400 étudiants sont inscrits en 1ère année de prépa (CPGE) littéraire pour préparer les concours d’entrée des grandes écoles : Écoles normales supérieures, École nationale des chartes qui n’a...
En savoir plus...
Article
"Certains éditeurs se fichent de sortir un livre pourri" : face à l'IA, la grande peur des traducteurs de ne plus avoir voix au chapitre
FranceInfo, Editeur - 30/09/2025
Des logiciels comme DeepL ou ChatGPT sont désormais capables de passer un texte simple d'une langue à une autre, ou à tout le moins de prémâcher ce travail. Une technol...
En savoir plus...
Article
L’arabe en France, une langue en quête de légitimité
The Conversation France, Editeur - 24/09/2025
Deuxième langue la plus parlée en France, et l’une des plus répandues au monde, l’arabe reste pourtant peu enseigné dans le système scolaire, marginal dans les institutions culture...
En savoir plus...
Article
La grande peur des traductions artificielles
Les Echos - N°24549 19/09/2025
Faut-il mentionner « fait main et traduit sans intervention de l'intelligence artificielle (IA) » sur la couverture des livres ? Les traducteurs, souvent auteurs à part entière, affrontent avec inquiétude la menace d...
En savoir plus...
Article
La Bibliothèque publique d'information (BPI) prend ses quartiers : une bibliothèque à vivre
Libération - N°13740 18/09/2025
Ateliers de langues, permanences sociales, espaces musique et jeux vidéo… à l’occasion de son déménagement dans l’immeuble Lumière, à Paris, retour sur une institution culturelle qui n?...
En savoir plus...
Article
Collège et lycée : est-il (encore) utile d’apprendre le latin ?
Groupe Bayard - la-croix.com, Editeur - 14/09/2025
Rosa, rosa, rosam, rosae… Il fut un temps que les moins de 20 ans ne peuvent pas connaître, où tous les écoliers devaient savoir leurs déclinaisons latines sur le bout ...
En savoir plus...
Article
«Mon métier est en voie d’extinction»: élèves et professeurs boudent l’apprentissage de l’allemand
Le Figaro - N°25208 12/09/2025
ENQUÊTE - De moins en moins de jeunes choisissent d’apprendre l’allemand au collège et au lycée. Un déclin proportionnel à la chute du nombre d’enseignants d...
En savoir plus...
Article
Les 20 métiers les plus menacés par l’IA selon Microsoft
BDM Blog du modérateur, Editeur - 30/07/2025
uels sont les métiers dont les missions sont les plus susceptibles de bénéficier de l’intervention de l’IA ? Les équipes de Microsoft Research se sont penchées sur cette question.
En savoir plus...
Article
L'IA va-t-elle vous voler votre emploi ? Une étude de Microsoft révèle 40 métiers à risque !
Les Numériques, Editeur - 29/07/2025
Avec les progrès rapides de l’intelligence artificielle, certains métiers pourraient bien devenir obsolètes. Une nouvelle étude menée par des chercheurs de Microsoft évalue les risques pour différentes professi...
En savoir plus...
Article
“Traductrice ? Ça existe encore ?” : ce que cette question dit de notre époque
Actualitte, Editeur - 16/07/2025
Une remarque en apparence anodine, qui en raconte beaucoup sur l'incidence que les modèles de langage, ou Intelligences artificielles, exercent sur notre société. Et la perception qu'elle a de certai...
En savoir plus...
Article
"La traduction littéraire, bastion de la sensibilité humaine" selon Philippe Robinet PDG des éditions Calmann-Lévy
Libération - N°13679 07/07/2025
Valoriser la créativité des traducteurs c'est privilégier la diversité culturelle et la beauté des langues contre l'uniformisation numérique des textes. Défendons ce métier face à l'invasion de l'IA.
En savoir plus...
Article
Profession : Prête-plume
Livres hebdo - Le magazine N°55 01/07/2025
Ils sont les coauteurs de nombreux best-sellers. On les appelle plume-fantôme, prête-plume ou ghostwriters .... Ecrivains et éditeurs nous parlent de ce métier de l'ombre aux compétences et aux valeurs ...
En savoir plus...
Article
Pourquoi le bac français est devenu un paramètre crucial de Parcoursup
Les Echos - N°24481 13/06/2025
Plus de 500.000 élèves de première inscrits dans un bac général ou technologique passent, ce vendredi, l'épreuve écrite anticipée de français. Un examen déterminant pour l'accès aux études supérieures.
En savoir plus...
Rapport/synthèse
L’enseignement des langues vivantes dans le second degré en 2024
DEPP-MEN - Direction de l'évaluation, de la prospective et de la performance, Editeur - Note d'information, Education nationale / n°25.35 - 12/06/2025
Dès l’entrée au collège et sauf exception, l’apprentissage d’une première langue vivante (LV1) est obligatoire. L’étude d’une deuxième langue vivante (LV2) le devient à ...
En savoir plus...
Article
TOEIC, Linguaskill, LILATE : quelle certification d'anglais choisir pour devenir PNC ? - La chronique de Rémi Duchange, cofondateur de SkySuccess
TourMag, Editeur - 12/06/2025
Maîtriser l’anglais est aujourd’hui indispensable pour devenir hôtesse de l’air ou steward. Plusieurs certifications existent, mais toutes ne se valent pas aux yeux des compagnies françaises. R?...
En savoir plus...
Article
La déception des diplômés en sciences humaines et sociales
Société éditrice du Monde, Editeur - 06/06/2025
Près d’un quart des diplômés en lettres et en sciences sociales se disent totalement insatisfaits de leur orientation. Pour beaucoup, le décalage entre leurs aspirations et la réalit...
En savoir plus...
Rapport/synthèse
Les effectifs étudiants des Inspe en 2024-2025
Systèmes d'information et d'études statistiques (SIES) - Ministère de l'Enseignement Supérieur, Editeur - Note Flash du SIES / n°12 - 06/2025
En 2024-2025, 52 000 étudiants sont inscrits dans les Instituts nationaux supérieurs du professorat et de l'éducation (Inspe), effectif qui continuent à baisser : - 2,1% par rapport à l'an dernier. Les effectifs...
En savoir plus...
Article
L’arabe est une langue encore peu enseignée à l’école
Le figaro étudiant (site), Editeur - 27/05/2025
En France, seuls 410 établissements du secondaire proposent le suivi de l’arabe en tant que langue vivante.
En savoir plus...
Article
L’écriture numérique : un défi pour l’enseignement ?
The Conversation France, Editeur - 26/05/2025
L’acquisition de l’écrit est un processus complexe, qui s’étale sur toute une scolarité. Et l’omniprésence d’outils numériques implique de repenser son apprentissage, dans la me...
En savoir plus...
Article
Le livre d'occasion : la question qui secoue l'industrie littéraire
Le Figaro - N°25078 11/04/2025
A l'occasion du Festival du Livre de Paris l'an dernier, Emmanuel Macron s'était prononcé en faveur d'une contribution sur les livres de seconde main. Depuis, de nombreux acteurs du secteu...
En savoir plus...
Article
Littérature : Un Goncourt contre l'IA
Pour la première fois, un écrivain Hervé Le Tellier, prix concours 2020, se mesure à l'IA. Un match dont le résultat est à la fois surprenant et terrifiant.
En savoir plus...
Article
Ecole : mais qu'a-t-on fait de la langue de Goethe… et de Mercedes ?
Les Echos - N°24407 24/02/2025
Le nombre d'élèves français apprenant l'allemand chute d'année en année. Les familles cèdent souvent à la facilité supposée de l'espagnol. Et si, pour inverser la tendance, la clé éta...
En savoir plus...
Article
Education : la pénurie d’enseignants de français, un problème chronique, accentué par les groupes de besoins au collège
Les exigences liées à la réforme du collège ont aggravé une situation tendue en lettres. Selon les informations du « Monde », au début de 2025, près de 10 % des collèges et lycées s...
En savoir plus...
