Le métier d’avocat offre une grande liberté dans son exercice et certains de ces professionnels font le choix d’exercer à la fois en France et à l’étranger. Si un tel exercice n’est pas majoritaire, il n’est pas anecdotique pour autant. En effet, Au 1ᵉʳ janvier 2023, 3 143 avocats avaient fait ce choix, soit 4,2% des avocats (le barreau de Paris propose ainsi un vade-mecum de l’exercice international ainsi qu’un guichet dédié). Pourquoi ce choix ? Quelles sont leurs motivations ? Qu’est-ce que cela apporte aux avocats ainsi qu’à leurs clients ? Quels conseils transmettre aux confrères tentés par l’aventure ? Pour apporter des réponses et dans un souci de partage des expériences, la Rédaction a recueilli le témoignage de Daniel Smyrek, avocat (Rechtsanwalt) inscrit aux barreaux d’Aix-en-Provence et de Stuttgart en Allemagne.