Article
Si l’IA est capable de tout traduire, pourquoi encore apprendre des langues étrangères ?
The Conversation France, Editeur - 14/07/2026
Nouveauté
Même à l’heure de la traduction instantanée par intelligence artificielle, l’apprentissage d’une nouvelle langue demeure bénéfique. En effet, de nombreux indices suggèrent qu’elle améliore la rés...
En savoir plus...
Article
Quand l'IA transforme l'emploi
France Culture, Editeur - 11/02/2026
Les géants du numérique et les États investissent des milliards de dollars dans l'intelligence artificielle. Mais que pourrait entraîner l'IA sur le travail ? Il est parfois difficile de bien cer...
En savoir plus...
Article
« En 2025, j’ai eu plus de boulot, mais j’ai moins gagné » : une traductrice face au choc économique de l’IA
Challenges, Editeur - 30/01/2026
Un chiffre d’affaires en baisse de près de 10 % sur l’année 2025. Le bilan de l’an passé est sombre pour Caroline Ville, traductrice technique, alors même qu’ell...
En savoir plus...
Article
L’apprentissage des langues étrangères résiste à la déferlante de l’IA
Le Monde - N°25225 05/02/2026
L’intelligence artificielle traduit aisément, et à la volée, l’oral comme l’écrit. Mais il lui manque encore la « culture » et le sens des relations humaines pour dispenser ...
En savoir plus...
Article
Le travail des traducteurs littéraires grignoté par l'IA
Le Monde - N°25188 24/12/2025
Nombre de traducteurs redoutent le déferlement de l'intelligence artificielle, de plus en plus utilisée par les éditeurs, au risque de voir des milliers d'emplois disparaître. En fin de compte, se...
En savoir plus...
Article
Traduction instantanée, textes rédigés par l’IA... Quel avenir pour l’apprentissage des langues étrangères ?
Le Figaro - N°25267 20/11/2025
La traduction en temps réel et les intelligences artificielles génératives permettent aux utilisateurs de communiquer avec des étrangers en un clin d’œil, sans effort.
En savoir plus...
Article
"Certains éditeurs se fichent de sortir un livre pourri" : face à l'IA, la grande peur des traducteurs de ne plus avoir voix au chapitre
FranceInfo, Editeur - 30/09/2025
Des logiciels comme DeepL ou ChatGPT sont désormais capables de passer un texte simple d'une langue à une autre, ou à tout le moins de prémâcher ce travail. Une technol...
En savoir plus...
Article
Dossier : IA, la nouvelle donne - France, terre d'IA
Challenges - N°861 06/02/2025
Un campus qui forme l'élite de l'intelligence artificielle, un écosystème solide financé par le gratin du business, des start-up à la pointe de la tech... La France a bien...
En savoir plus...
Article
« Non, l’intelligence artificielle ne remplacera pas les traducteurs et les traductrices ! »
Le Monde - N°24786 10/09/2024
Comme dans tout domaine, il ne faut ni diaboliser ni sous-estimer l’IA. Dans une tribune au « Monde », des membres de l’Association française des formations universitaires aux métiers d...
En savoir plus...
Article
L'IA abolit les frontières pour les créateurs de contenu français
Les Echos - N°24224 05/06/2024
Les outils de traduction, doublage et synchronisation à base d'IA, ouvrent de nouveaux marchés aux créateurs de contenus français. Ils sont de plus en plus nombreux à dupliquer leurs meille...
En savoir plus...
Article
«L’IA a volé mon travail du jour au lendemain» : ces traducteurs et doubleurs déjà remplacés dans le monde de l’édition
Le Figaro - N°24807 27/05/2024
Certains ouvrages commencent à être traduits à l’aide de ces technologies. Pour une partie des professionnels du milieu, le grand déclassement a commencé. L’IA ouvre aussi de nouve...
En savoir plus...
Article
Intelligence artificielle et traduction, l'impossible dialogue ?
Actualitte, Editeur - 27/02/2024
Les outils de traduction instantanée ne sont pas récents, mais le développement de l'intelligence artificielle soulève de nouvelles questions. Le Conseil européen des associations de traducteurs littéraires (CEATL) a...
En savoir plus...
Article
Agriculteurs, développeurs, traducteurs… l'IA, aubaine ou menace pour ces métiers?
Challenges - N°817 15/02/2024
L'intelligence artificielle sera un outils précieux dans de nombreuses professions, mais elle remplace déjà l'homme dans certains secteurs.
En savoir plus...
Article
Les traducteurs littéraires victimes de l'IA
Le Monde - N°24598 02/02/2024
De plus en plus d’éditeurs demandent aux traducteurs de travailler à partir d’une version du texte initial traitée par une IA. Ces professionnels légalement apparentés à des au...
En savoir plus...
