trié(s) par (Date de parution décroissant(e), Titre de Périodique décroissant(e), Titre décroissant(e)) 

Jane Kochanski, Expert traductrice près de la cour d’appel de Paris : " le mot juste"

Village de la Justice, 19/11/2020

Public Titre : Jane Kochanski, Expert traductrice près de la cour d’appel de Paris : " le mot juste" Type de document : Article Editeur : Village de la Justice Date publication : 19/11/2020 Langues : Français (fre) Descripteurs : interprétariat ; portrait - témoignage ; traduction juridique Résumé : Parisienne venue d’Écosse, Jane exerce en tant qu’interprète près de la cour d’appel de Paris. Entre ses passions pour le sport et les voyages, cette mère de famille cultive les projets professionnels. Permalink : https://documentation.onisep.fr/index.php?lvl=notice_display&id=102374

Documents numériques associés

Accès en ligne URL

A Genève, la petite révolution des métiers de la traduction

Le Monde, 19/11/2020, N°23596

Public [article]  inLe Monde > N°23596 (19/11/2020) Titre : A Genève, la petite révolution des métiers de la traduction Type de document : Article Date publication : 2020 Langues : Français (fre) Descripteurs : formation à l'étranger ; interprétariat ; suisse ; traduction Résumé : La Faculté de traduction et d’interprétation de l’université de Genève, référence dans ce domaine, accorde désormais une place privilégiée aux nouvelles technologies. Permalink : https://documentation.onisep.fr/index.php?lvl=notice_display&id=102349

Documents numériques associés

Accès en ligne (sous réserve) URL

La justice lost in translation

Libération, 28/10/2018

Public Titre : La justice lost in translation Type de document : Article Editeur : Libération Date publication : 28/10/2018 Langues : Français (fre) Descripteurs : interprétariat ; profession judiciaire ; traduction juridique Résumé : Ils sont invisibles et omniprésents du début de la procédure au procès : les interprètes et traducteurs sont un rouage incontournable de la machine judiciaire. Mais ils ne sont pas assez nombreux et peu formés et le système D est parfois le seul recours. Permalink : https://documentation.onisep.fr/index.php?lvl=notice_display&id=89702

Documents numériques associés

Accès en ligne (sous réserve) URL

Traduire et interpréter : une aide indispensable pour les notaires

Village des notaires, 07/06/2018

Public Titre : Traduire et interpréter : une aide indispensable pour les notaires Type de document : Article Editeur : Village des notaires Date publication : 07/06/2018 Langues : Français (fre) Descripteurs : interprétariat ; notariat ; traduction juridique Résumé : Lorsqu’une personne étrangère signe un document juridique en France, il faut qu’elle comprenne ce qu’elle signe. Les notaires connaissent et appliquent leurs obligations en la matière, mais la communication interlinguistique et interculturelle est un domaine d’une grande subtilité, où il est indispensable de se faire aider de la bonne manière et par les bonnes personnes. Quelles sont les perspectives à prendre en compte ? Quels sont les risques ? Comment trouver les bons prestataires ? Permalink : https://documentation.onisep.fr/index.php?lvl=notice_display&id=81790

Documents numériques associés

Accès en ligne URL

« Le multilinguisme de l’ISIT est unique au monde ! »

Société éditrice du Monde, 30/03/2018

Public Titre : « Le multilinguisme de l’ISIT est unique au monde ! » Type de document : Article Editeur : Société éditrice du Monde Date publication : 30/03/2018 Collection : lemonde.fr - blogs Langues : Français (fre) Descripteurs : environnement international ; interprétariat ; langue étrangère Résumé : Grande école de « management et communication interculturels », l’ISIT compte aujourd’hui 1100 étudiants. Sa directrice, Nathalie Gormezano, revient sur le modèle très particulier d’une Grande Ecole, membre de la CGE, mais qui n’entre dans aucune « case ». Permalink : https://documentation.onisep.fr/index.php?lvl=notice_display&id=80779

Documents numériques associés

Accès en ligne (sous réserve) URL

Vers un nouveau métier, le médiateur en santé

Groupe Moniteur, 21/12/2017

Permalink

Interprétariat professionnel et santé : quels enjeux ?

La Gazette Santé Social, septembre 2017, 143, p. 11

Permalink

Les métiers des langues et de l'international

Onisep Département des éditions cross-media

Onisep 05/2017, 160 p.

Permalink

L'interprétariat médical et social professionel en France

L'orthophoniste, mars 2017, 367, pp. 11-13

Permalink

Focus sur...Expert traducteur et interprète

Dalloz actu étudiant, 27/04/2016

Permalink

Après une classe prépa littéraire, des débouchés plus nombreux

Le Monde, 17/03/2016, 22136

Permalink

AIIC - Interprètes de conférence internationaux

AIIC (Association internationale des interprètes de conférence)

Permalink

L'association des anciens élèves de l'Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (AAE-ESIT)

AAE-ESIT (Association des anciens élèves de l'Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs)

Permalink

Direction générale de l'interprétation, Commission Européenne

Commission Européenne

Permalink