interprétariat

Affiner

Nouvelle recherche

Descripteurs

> Domaines > lettres - langues > langue étrangère > interprétariat

Synonyme(s)

interprétation

trié(s) par (Date de parution décroissant(e), Titre de Périodique décroissant(e), Titre décroissant(e)) Ajouter le résultat dans votre panier Faire une suggestion Affiner la recherche

Etendre la recherche sur niveau(x) vers le bas

La justice lost in translation
Libération, 28/10/2018

Public

Titre : La justice lost in translation
Type de document : Article
Editeur : Libération
Date publication : 28/10/2018
Langues : Français (fre)
Descripteurs : interprétariat ; profession judiciaire ; traduction juridique

Résumé : Ils sont invisibles et omniprésents du début de la procédure au procès : les interprètes et traducteurs sont un rouage incontournable de la machine judiciaire. Mais ils ne sont pas assez nombreux et peu formés et le système D est parfois le seul recours.
Permalink : https://documentation.onisep.fr/index.php?lvl=notice_display&id=89702
Documents numériques associés

Accès en ligne (sous réserve)
URL

Traduire et interpréter : une aide indispensable pour les notaires
Village des notaires, 07/06/2018

Public

Titre : Traduire et interpréter : une aide indispensable pour les notaires
Type de document : Article
Editeur : Village des notaires
Date publication : 07/06/2018
Langues : Français (fre)
Descripteurs : interprétariat ; notariat ; traduction juridique

Résumé : Lorsqu’une personne étrangère signe un document juridique en France, il faut qu’elle comprenne ce qu’elle signe. Les notaires connaissent et appliquent leurs obligations en la matière, mais la communication interlinguistique et interculturelle est un domaine d’une grande subtilité, où il est indispensable de se faire aider de la bonne manière et par les bonnes personnes. Quelles sont les perspectives à prendre en compte ? Quels sont les risques ? Comment trouver les bons prestataires ?
Permalink : https://documentation.onisep.fr/index.php?lvl=notice_display&id=81790
Documents numériques associés

Accès en ligne
URL

« Le multilinguisme de l’ISIT est unique au monde ! »
Société éditrice du Monde, 30/03/2018

Public

Titre : « Le multilinguisme de l’ISIT est unique au monde ! »
Type de document : Article
Editeur : Société éditrice du Monde
Date publication : 30/03/2018
Collection : lemonde.fr - blogs
Langues : Français (fre)
Descripteurs : environnement international ; interprétariat ; langue étrangère

Résumé : Grande école de « management et communication interculturels », l’ISIT compte aujourd’hui 1100 étudiants. Sa directrice, Nathalie Gormezano, revient sur le modèle très particulier d’une Grande Ecole, membre de la CGE, mais qui n’entre dans aucune « case ».
Permalink : https://documentation.onisep.fr/index.php?lvl=notice_display&id=80779
Documents numériques associés

Accès en ligne (sous réserve)
URL

Vers un nouveau métier, le médiateur en santé
Groupe Moniteur, 21/12/2017

Public

Titre : Vers un nouveau métier, le médiateur en santé
Type de document : Article
Editeur : Groupe Moniteur
Date publication : 21/12/2017
Collection : lagazettedescommunes.com
Langues : Français (fre)
Descripteurs : interprétariat ; médiation sociale ; santé

Résumé : La Haute autorité de santé vient de publier les référentiels de compétences, formation et bonnes pratiques des métiers de médiateur en santé et d'interprète linguistique. La médiation en santé portée depuis plusieurs années par les associations y trouve une vraie reconnaissance, y compris auprès de quelques collectivités locales pionnières.
Permalink : https://documentation.onisep.fr/index.php?lvl=notice_display&id=78676
Documents numériques associés

accès en ligne (sous réserve)
URL

Interprétariat professionnel et santé : quels enjeux ?
La Gazette Santé Social, septembre 2017, 143, p. 11

Public

[article]
inLa Gazette Santé Social > 143 (septembre 2017) . - p. 11
Titre : Interprétariat professionnel et santé : quels enjeux ?
Type de document : Article
Date publication : 2017
Article en page(s) : p. 11
Langues : Français (fre)
Descripteurs : interprétariat

Résumé : En situation de soins, les enjeux d'une bonne communication sont importants et parfois vitaux. Comment soigner une personne quand on ne parle pas la même langue ? Seul le recours à des réseaux d'interprètes professionnels, formés au métier de l'interprétariat et aux thématiques médicales, permet de donner au dialogue entre soignant et patient la même qualité pour des personnes ne maîtrisant pas ou mal la langue française.
Permalink : https://documentation.onisep.fr/index.php?lvl=notice_display&id=76534

Les métiers des langues et de l'international

Onisep Département des éditions cross-media
Onisep 05/2017, 160 p.

Permalink

L'interprétariat médical et social professionel en France
L'orthophoniste, mars 2017, 367, pp. 11-13

Permalink

Focus sur...Expert traducteur et interprète
Dalloz actu étudiant, 27/04/2016

Permalink

Après une classe prépa littéraire, des débouchés plus nombreux
Le Monde, 17/03/2016, 22136

Permalink

Direction générale de l'interprétation, Commission Européenne
Commission Européenne

Permalink

L'association des anciens élèves de l'Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (AAE-ESIT)
AAE-ESIT (Association des anciens élèves de l'Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs)

Permalink

AIIC - Interprètes de conférence internationaux
AIIC (Association internationale des interprètes de conférence)

Permalink