|
Descripteurs OnisepDoc > Domaines > lettres - langues > langue étrangère
Synonyme(s)langue vivanteVoir aussi |
130 Documents disponibles dans cette catégorie
Article
L'Etat accélère la diffusion de la GenAI auprès des agents
Le Monde Informatique, Editeur - 16/06/2026
Nouveauté
Via un plan annoncé ce jour, le gouvernement généralise trois solutions d'IA générative couvrant des usages standards, comme la synthèse, la rédaction ou la transcription. Un million d'agents sont concernés.
En savoir plus...
Rapport/synthèse
Notre IA, une IA utile, humaine et souveraine pour les services publics - Dossier de presse
Ministère de l'action et des comptes publics, Editeur - 16/06/2026
Nouveauté
Ce dossier du ministère de l'action et des comptes publics présente le premier plan pour l’IA dans l’État dans le but de déployer, d'encadrer et de diffuser largem...
En savoir plus...
Article
Le déploiement de l’IA dans le domaine juridique révolutionne ce secteur
Lebigdata.fr, Editeur - 04/06/2026
Nouveauté
Devenue omniprésente en seulement quelques années, l’intelligence artificielle (IA) questionne désormais le monde du droit et ses professionnels (juristes d’entreprise, avocats, notaires, magistrats, etc.). Tour d’horizon ...
En savoir plus...
Publication Onisep
Lettres, langues, sciences humaines
Onisep Département Ressources éditoriales transmédia, Auteur - Onisep, Editeur - Quelles formations, quels métiers ? / n°01 - 06/2026
Ce premier titre de la nouvelle collection "Quelles formations, quels métiers ?" permet de découvrir les parcours d'études et les métiers associés du domaine des lettres, langues, sciences humaines. Il pré...
En savoir plus...
Article
Biais linguistiques : les IA parlent surtout anglais
EdTechActu.com, Editeur - 28/05/2026
Les intelligences artificielles génératives s’entraînent sur des corpus dominés par des contenus anglophones : l’anglais, parlé par 5 % des locuteurs natifs, représente plus de la moitié du contenu des...
En savoir plus...
Vidéo/multimédia
Audition de Danièle Kahn, présidente de la Conférence des directeurs d'UFR arts, lettres, langues, sciences humaines et sociales (CDUL)
Sénat, Editeur - 27/05/2026
Nouveauté
La commission d'enquête du Sénat visant à établir un état des lieux partagé du modèle universitaire français et à identifier les leviers permettant d'améliorer la qualité du service...
En savoir plus...
Article
Voyages scolaires des ados en hausse, colonies et séjours linguistiques en recul
L'écho Touristique, Editeur - 12/03/2026
Pour la première fois, L’Écho touristique publie en exclusivité un baromètre des séjours éducatifs et linguistiques qui donne le pouls du marché français, grâce aux données de l...
En savoir plus...
Article
Quand l'IA transforme l'emploi
France Culture, Editeur - 11/02/2026
Les géants du numérique et les États investissent des milliards de dollars dans l'intelligence artificielle. Mais que pourrait entraîner l'IA sur le travail ? Il est parfois difficile de bien cer...
En savoir plus...
Article
Quels sont les métiers les plus impactés par l’IA ?
BDM Blog du modérateur, Editeur - 05/02/2026
Une étude de Cognizant révèle que 93 % des emplois pourraient être impactés par l’IA dès 2026. Quels métiers sont les plus exposés à cette transformation ?
En savoir plus...
Article
L’apprentissage des langues étrangères résiste à la déferlante de l’IA
Le Monde - N°25225 05/02/2026
L’intelligence artificielle traduit aisément, et à la volée, l’oral comme l’écrit. Mais il lui manque encore la « culture » et le sens des relations humaines pour dispenser ...
En savoir plus...
Article
Des formations bilingues ou entièrement en anglais : un « cercle vertueux » pour attirer les meilleurs
Le Monde - N°25224 04/02/2026
Portées par une volonté politique d’internationalisation des universités et des grandes écoles, ces cursus se développent dans l’enseignement supérieur français. Symboles d’une concurrence accrue entre établissemen...
En savoir plus...
Article
« En 2025, j’ai eu plus de boulot, mais j’ai moins gagné » : une traductrice face au choc économique de l’IA
Challenges, Editeur - 30/01/2026
Un chiffre d’affaires en baisse de près de 10 % sur l’année 2025. Le bilan de l’an passé est sombre pour Caroline Ville, traductrice technique, alors même qu’ell...
En savoir plus...
Article
"L'Express" se réinvente en plusieurs langues grâce à l'IA
Les Echos - N°24626 09/01/2026
Nouvelle maquette, nouveau site, traduction en 24 langues… Le doyen des magazines d'actualités français, piloté par Alain Weill, veut accélérer sa croissance avec une dimension résolument digitale et européenne.
En savoir plus...
Article
Le travail des traducteurs littéraires grignoté par l'IA
Le Monde - N°25188 24/12/2025
Nombre de traducteurs redoutent le déferlement de l'intelligence artificielle, de plus en plus utilisée par les éditeurs, au risque de voir des milliers d'emplois disparaître. En fin de compte, se...
En savoir plus...
Rapport/synthèse
Étude sur les conditions de rémunération des auteurs de livres
Ministère de la culture, Editeur - 12/2025
Nouveauté
À partir des réponses des auteurs sur leurs contrats d’édition, cette étude apporte un nouvel éclairage sur l’enjeu de la répartition de la valeur entre les auteu...
En savoir plus...
Article
Traduction instantanée, textes rédigés par l’IA... Quel avenir pour l’apprentissage des langues étrangères ?
Le Figaro - N°25267 20/11/2025
La traduction en temps réel et les intelligences artificielles génératives permettent aux utilisateurs de communiquer avec des étrangers en un clin d’œil, sans effort.
En savoir plus...
Article
« L’IA s’impose parce que notre métier se précarise » : dans la traduction, des professionnels essorés
Groupe Bayard - la-croix.com, Editeur - 12/11/2025
Les métiers de la traduction sont en pleine mutation sous l’effet de l’arrivée de l’intelligence artificielle (IA) dans le secteur. Les traducteurs techniques – à l’inverse d...
En savoir plus...
Article
Profession : traducteurs
Livres hebdo - Le magazine N°58 01/11/2025
Qui dit traducteur dit aussi lecteur, découvreur de talents, passeurs de langues et de cultures ... Enquête sur un métier discret mais indispensable, confronté au bouleversement de l'IA.
En savoir plus...
Article
Les artistes-auteurs vent debout contre le projet de loi de financement de la Sécurité sociale
Le Monde - N°25142 31/10/2025
Vingt-huit organisations d’artistes-auteurs demandent la création d’un conseil qui pilote leur régime social et respecte le droit commun, tout en tournant la page de la Sécurité sociale ...
En savoir plus...
Article
L'apprentissage du français au lycée dans l'Union européenne
Toute l'Europe, Editeur - 23/10/2025
Près de 22 % des lycéens européens étudient le français à l'école. Après l'anglais et l'allemand, la langue de Molière est la troisième la plus pratiquée dans l'Union européenne.
En savoir plus...
Article
"Certains éditeurs se fichent de sortir un livre pourri" : face à l'IA, la grande peur des traducteurs de ne plus avoir voix au chapitre
FranceInfo, Editeur - 30/09/2025
Des logiciels comme DeepL ou ChatGPT sont désormais capables de passer un texte simple d'une langue à une autre, ou à tout le moins de prémâcher ce travail. Une technol...
En savoir plus...
Article
L’arabe en France, une langue en quête de légitimité
The Conversation France, Editeur - 24/09/2025
Deuxième langue la plus parlée en France, et l’une des plus répandues au monde, l’arabe reste pourtant peu enseigné dans le système scolaire, marginal dans les institutions culture...
En savoir plus...
Article
La grande peur des traductions artificielles
Les Echos - N°24549 19/09/2025
Faut-il mentionner « fait main et traduit sans intervention de l'intelligence artificielle (IA) » sur la couverture des livres ? Les traducteurs, souvent auteurs à part entière, affrontent avec inquiétude la menace d...
En savoir plus...
Article
«Mon métier est en voie d’extinction»: élèves et professeurs boudent l’apprentissage de l’allemand
Le Figaro - N°25208 12/09/2025
ENQUÊTE - De moins en moins de jeunes choisissent d’apprendre l’allemand au collège et au lycée. Un déclin proportionnel à la chute du nombre d’enseignants d...
En savoir plus...
Article
Les 20 métiers les plus menacés par l’IA selon Microsoft
BDM Blog du modérateur, Editeur - 30/07/2025
uels sont les métiers dont les missions sont les plus susceptibles de bénéficier de l’intervention de l’IA ? Les équipes de Microsoft Research se sont penchées sur cette question.
En savoir plus...
Article
L'IA va-t-elle vous voler votre emploi ? Une étude de Microsoft révèle 40 métiers à risque !
Les Numériques, Editeur - 29/07/2025
Avec les progrès rapides de l’intelligence artificielle, certains métiers pourraient bien devenir obsolètes. Une nouvelle étude menée par des chercheurs de Microsoft évalue les risques pour différentes professi...
En savoir plus...
Article
“Traductrice ? Ça existe encore ?” : ce que cette question dit de notre époque
Actualitte, Editeur - 16/07/2025
Une remarque en apparence anodine, qui en raconte beaucoup sur l'incidence que les modèles de langage, ou Intelligences artificielles, exercent sur notre société. Et la perception qu'elle a de certai...
En savoir plus...
Article
"La traduction littéraire, bastion de la sensibilité humaine" selon Philippe Robinet PDG des éditions Calmann-Lévy
Libération - N°13679 07/07/2025
Valoriser la créativité des traducteurs c'est privilégier la diversité culturelle et la beauté des langues contre l'uniformisation numérique des textes. Défendons ce métier face à l'invasion de l'IA.
En savoir plus...
Rapport/synthèse
L’enseignement des langues vivantes dans le second degré en 2024
DEPP-MEN - Direction de l'évaluation, de la prospective et de la performance, Editeur - Note d'information, Education nationale / n°25.35 - 12/06/2025
Dès l’entrée au collège et sauf exception, l’apprentissage d’une première langue vivante (LV1) est obligatoire. L’étude d’une deuxième langue vivante (LV2) le devient à ...
En savoir plus...
Article
TOEIC, Linguaskill, LILATE : quelle certification d'anglais choisir pour devenir PNC ? - La chronique de Rémi Duchange, cofondateur de SkySuccess
TourMag, Editeur - 12/06/2025
Maîtriser l’anglais est aujourd’hui indispensable pour devenir hôtesse de l’air ou steward. Plusieurs certifications existent, mais toutes ne se valent pas aux yeux des compagnies françaises. R?...
En savoir plus...
