trié(s) par (Date de parution décroissant(e), Titre de Périodique décroissant(e), Titre décroissant(e)) 

Comment travaille un traducteur de séries ?

CNC (Centre national du cinéma et de l'image animée), 17/11/2021

Public Titre : Comment travaille un traducteur de séries ? Type de document : Article Editeur : CNC (Centre national du cinéma et de l'image animée) Date publication : 17/11/2021 Langues : Français (fre) Descripteurs : radio télévision ; traduction Résumé : Traducteur professionnel, Anthony Panetto nous parle de cette carrière en première ligne avec l’explosion des plateformes et des séries venues de l’étranger. Permalink : https://documentation.onisep.fr/index.php?lvl=notice_display&id=107460

Documents numériques associés

accès en ligne URL

L’enseignement des langues vivantes dans le second degré en 2020

DEPP-MEN - Direction de l'évaluation, de la prospective et de la performance 09/11/2021, 4 p.

Public Titre : L’enseignement des langues vivantes dans le second degré en 2020 Type de document : Rapport/synthèse Editeur : DEPP-MEN - Direction de l'évaluation, de la prospective et de la performance Date publication : 09/11/2021 Collection : Note d'information, Education nationale num. 21.36 Importance : 4 p. Langues : Français (fre) Descripteurs : enseignement secondaire ; langue étrangère Résumé : Les enseignements de langue vivante se sont ainsi renforcés, notamment depuis 2016 : si 14,1 % des élèves de cinquième étudiaient alors une LV2, ils sont 99 % en 2020. C’est lorsqu’ils suivent une formation du second cycle général et technologique (GT) que les élèves étudient le plus de langues vivantes (plus de deux par élève en moyenne). Dans les séries technologiques, le nombre moyen de langues étudiées a ainsi fortement augmenté entre 2010 et 2020, l’enseignement des LV2 devenant obligatoire à partir de 2015 pour les séries STD2A, STI2D et STL. En filières générales, le nombre moyen de langues étudiées par élève, plus élevé qu’en filières technologiques, diminue légèrement depuis 2019. Enfin, dans le second cycle professionnel, l’apprentissage des langues vivantes, tout en restant moins développé que dans les autres cycles, est en progression par rapport à 2010. Quel que soit le cycle, l’anglais reste la langue la plus étudiée devant l’espagnol. Les filles et les élèves issus des catégories sociales les plus favorisées étudient davantage de langues vivantes. Enfin, des disparités territoriales liées à la situation géographique des académies ont une incidence sur les langues étudiées. Permalink : https://documentation.onisep.fr/index.php?lvl=notice_display&id=107215

Documents numériques associés

accès pdf Adobe Acrobat PDF

accès en ligne URL

L’enseignement de spécialité LLCER Anglais

Studyrama, 20/10/2021

Public Titre : L’enseignement de spécialité LLCER Anglais Type de document : Article Editeur : Studyrama Date publication : 20/10/2021 Langues : Français (fre) Descripteurs : enseignement de spécialité ; langue étrangère Résumé : L’enseignement de spécialité LLCER Anglais en classe de Terminale concerne les élèves ayant confirmé ce choix parmi les trois spécialités suivies en classe de première. Zoom sur le programme de LLCER en Terminale. Permalink : https://documentation.onisep.fr/index.php?lvl=notice_display&id=107455

Documents numériques associés

Accès en ligne URL

Réussir la spécialité LLCER du Bac général

Studyrama, 21/09/2021

Public Titre : Réussir la spécialité LLCER du Bac général Type de document : Article Editeur : Studyrama Date publication : 21/09/2021 Langues : Français (fre) Descripteurs : enseignement de spécialité ; langue étrangère Résumé : Interview d'Isabelle Arnaud, professeure d’anglais au lycée de la Joliverie à Saint-Sébastien-sur-Loire,pour mieux comprendre les enjeux de la spécialité LLCER (Langues littératures et civilisations étrangères et régionales). Permalink : https://documentation.onisep.fr/index.php?lvl=notice_display&id=107458

Documents numériques associés

Accès en ligne URL

Les métiers du livre

Onisep Département Ressources éditoriales transmédia

Onisep 07/2021, 152 p

Public Titre : Les métiers du livre Type de document : Produit Onisep réalisé Auteurs : Onisep Département Ressources éditoriales transmédia, Auteur Editeur : Onisep Date publication : 07/2021 Collection : Parcours num. 195 Importance : 152 p ISBN : 978-2-273-01585-1 Prix : 12 Remplace : Cette publication remplace "Les métiers du livre" (Parcours, n°152-2017) Langues : Français (fre) Descripteurs : bibliothèque ; commerce non alimentaire ; communication visuelle ; finition - industries graphiques ; illustration bande dessinée ; impression ; librairie ; livre ; traduction ; web éditorial Mots-clés libres : auteure de romans  auteur et dessinateur de BD  designer graphique  illustratrice  traductrice littéraire  cheffe de projet numérique  éditrice  responsable éditoriale  secrétaire d'edition  gestionnaire de distribution numérique  relieur  responsable de production  technicien de fabrication Kiosque ONISEP : Arts Culture Communication Lettres Média arts, culture, com, lettres, média Résumé : Cette publication présente 35 métiers autour du livre classés en 4 familles (création, réalisation, fabrication, diffusion). Côté études, l'édition 2021 présente pour le secteur les filières et les parcours d'études. Niveau emploi, elle dresse le panorama des employeurs du secteur, les compétences attendues, les conditions de travail. En complément un dico des métiers et un carnet des adresses des formations, des sites ressources. Mode communication : écrit Support communication : papier/édition électronique Publics visés : Elèves/Equipes éducatives En ligne : https://lekiosqueenligne.onisep.fr/medias/flipbook/9782273015868_output/web/flip [...] Permalink : https://documentation.onisep.fr/index.php?lvl=notice_display&id=106563

Documents numériques associés

Kiosque en ligne URL

librairie.onisep.fr URL

Interprètes et travailleurs sociaux : en binôme pour mieux accompagner

ASH, 21/05/2021, N°3210

Permalink

« Envie de découvrir le Royaume-Uni sans traverser la Manche ? » : les immersions anglophones en France

Société éditrice du Monde, 14/05/2021

Permalink

Le métier d'avocat en France et en Allemagne

DL Avenir 03/05/2021

Permalink

Les effets des projets d’échanges scolaires Erasmus + et eTwinning

Agence Erasmus+ France / Education Formation 29/04/2021

Permalink

Le métier de professeur de traduction et traducteur

DL Avenir 06/04/2021

Permalink

Le futur du livre, un algorithme effréné

Livres hebdo, avril 2021, Le magazine n°8

Permalink

La traduction tire la langue

Livres hebdo, avril 2021, Le magazine n°8, pp. 97-101

Permalink

Le métier de traducteur et interprète indépendant

DL Avenir 23/03/2021

Permalink

Dans les collèges et les lycées, les conséquences en cascade de la baisse des moyens

Le Monde, 19/02/2021, N°23675

Permalink

Handicap : des parcours vers l'emploi

Onisep Département Ressources éditoriales transmédia

Onisep 06/2017, 16 p.

Permalink

Guide des métiers de la traduction-localisation et de la communication multilingue et multimédia

GOUADEC Daniel

La Maison du Dictionnaire 01/2009

Permalink

AIIC - Interprètes de conférence internationaux

AIIC (Association internationale des interprètes de conférence)

Permalink

Apec - Jeunes diplômés

APEC (Association pour l'emploi des cadres)

Permalink

L'association des anciens élèves de l'Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (AAE-ESIT)

AAE-ESIT (Association des anciens élèves de l'Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs)

Permalink

Association des chercheurs et enseignants didacticiens des langues étrangères

Association des chercheurs et enseignants didacticiens des langues étrangères

Permalink

Association Cyber-Langues

Association Cyber-Langues

Permalink

Association française des professeurs de chinois (AFPC)

Paris : AFPC (Association française des professeurs de chinois)

Permalink

Association des professeurs de langues vivantes

Association des professeurs de langues vivantes

Permalink

Association professionnelle des métiers de la traduction

Association professionnelles des métiers de la traduction

Permalink

L'association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel

Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel

Permalink

Association des traducteurs littéraires de France

ATLF (Association des traducteurs littéraires de France)

Permalink

Le British Council France

British Council

British Council

Permalink

Campus France

Ministère des Affaires étrangères et européennes

Permalink

Capcampus, jeunes et étudiants

Permalink

CNET : Chambre Nationale des Entreprises de Traduction

CNET (Chambre Nationale des Entreprises de Traduction)

Permalink