• Aller au contenu
  • Aller au pied de page

République
Française

Onisep Doc (aller à l'accueil)
  • Se connecter
  • Accueil
    • Professeur / Professeure documentaliste
    • Enseignant / Enseignante
    • Psychologue de l’éducation nationale
    • Espace réservé Onisep
    • Nos dossiers d'actu
    • Sélections thématiques
    • Revue de presse
    • Veille réglementaire
    • Derniers numéros de Flash Info MOEL
    • S'abonner aux sélections thématiques
    • Qui sommes nous ?
    • Orientation en région
    • Autres services de l’Onisep
  • FAQ

Se connecter



Mot de passe oublié ?
Pas encore inscrit ?
Rechercher

Historique de recherche Recherche avancée Aide
  1. Accueil
  2. Retour
Modifier la recherche Derniers résultats de recherche Historique Nouvelle recherche

Catégorie langue étrangère

Accueil > Domaines > lettres - langues > langue étrangère
folderinterprétariat folderlangue étrangère appliquée
folderlangue littérature et civilisation étrangères folderséjour linguistique
foldertraduction
Synonyme(s)
langue vivante
Voir aussi
  • information communication
  • langue régionale
  • lettres - langues
  • secrétariat spécialisé
  • tourisme

184 Documents disponibles dans cette catégorie

   Ajouter le résultat au panier
  Affiner la recherche
Etendre la recherche sur niveau(x) vers le bas

Article

"La traduction littéraire, bastion de la sensibilité humaine" selon Philippe Robinet PDG des éditions Calmann-Lévy

Libération - N°13679 07/07/2025

Nouveauté

Valoriser la créativité des traducteurs c'est privilégier la diversité culturelle et la beauté des langues contre l'uniformisation numérique des textes. Défendons ce métier face à l'invasion de l'IA.

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier
accès en ligne (sous réserve)

Rapport/synthèse

L’enseignement des langues vivantes dans le second degré en 2024

DEPP-MEN - Direction de l'évaluation, de la prospective et de la performance, Editeur - Note d'information, Education nationale / n°25.35 - 12/06/2025

Nouveauté

Dès l’entrée au collège et sauf exception, l’apprentissage d’une première langue vivante (LV1) est obligatoire. L’étude d’une deuxième langue vivante (LV2) le devient à ...

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier
Accès en ligne

Article

TOEIC, Linguaskill, LILATE : quelle certification d'anglais choisir pour devenir PNC ? - La chronique de Rémi Duchange, cofondateur de SkySuccess

TourMag, Editeur - 12/06/2025

Nouveauté

Maîtriser l’anglais est aujourd’hui indispensable pour devenir hôtesse de l’air ou steward. Plusieurs certifications existent, mais toutes ne se valent pas aux yeux des compagnies françaises. R?...

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier
Accès en ligne sous réserve

Article

L’arabe est une langue encore peu enseignée à l’école

Le figaro étudiant (site), Editeur - 27/05/2025

En France, seuls 410 établissements du secondaire proposent le suivi de l’arabe en tant que langue vivante.

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier
accès en ligne

Article

Ecole : mais qu'a-t-on fait de la langue de Goethe… et de Mercedes ?

Les Echos - N°24407 24/02/2025

Le nombre d'élèves français apprenant l'allemand chute d'année en année. Les familles cèdent souvent à la facilité supposée de l'espagnol. Et si, pour inverser la tendance, la clé éta...

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier
Accès en ligne (sous réserve)

Article

TRIBUNE : A Paris, un contre-sommet face à la machine à broyer de l’IA, par Eric Sadin

Libération - N°13550 31/01/2025

Alors qu’Emmanuel Macron accueillera au Grand Palais les 10 et 11 février chefs d’Etats et gourous du numérique, l’impact de l’IA sur différentes disciplines dont l’Education se...

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier
accès en ligne

Article

Apprendre à traduire : à l’ère de l’IA, faut-il encore faire des exercices de thème et de version ?

The Conversation France, Editeur - 04/12/2024

« Si les outils de traduction font des miracles, pourquoi s’exercer à transposer des textes d’une langue à une autre ? », se demandent les étudiants. Loin d’être anodin, ...

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier
Accès en ligne

Article

Avec l'IA, les géants de la tech veulent briser la barrière de la langue

Les Echos - N°24349 02/12/2024

Les groupes misent de plus en plus sur l'IA pour proposer des fonctionnalités de traduction instantanée, comme Microsoft sur son application de bureau Teams. Des outils qui posent néanmoins d...

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier
accès en ligne (sous réserve)

Article

IA et patrimoine : les professionnels témoignent

Archimag - N°380 décembre 2024

Il n’est pas une journée d’étude ou une conférence liée au patrimoine qui n’aborde aujourd’hui les enjeux et les impacts de l’intelligence artificielle (IA). ...

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier

Article

L’IA menace-t-elle l’apprentissage des langues ?

The Conversation France, Editeur - 30/09/2024

Est-il encore utile d’apprendre des langues étrangères quand on dispose de smartphones équipés de traducteurs automatiques ? Si cette hypothèse inquiète, il semblerait que l’intelligence artificielle ouvre aus...

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier
Accès en ligne

Article

Faut-il forcément faire cours en anglais pour internationaliser les formations ?

The Conversation France, Editeur - 25/09/2024

La Journée européenne des langues qui se tient en septembre chaque année est l’occasion de se poser la question du rôle de l’anglais mais surtout des autres lang...

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier
accès en ligne sous réserve

Article

”Les traducteurs souffrent encore d'un déficit de reconnaissance”

Actualitte, Editeur - 20/09/2024

Du 2 au 4 octobre prochains se dérouleront à Strasbourg, capitale mondiale du livre, des Rencontres européennes de la traduction littéraire. Organisées par le Conseil européen des associations de traducteurs littéraires (C...

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier
Accès en ligne

Rapport/synthèse

Bilans nationaux des acquis des élèves en anglais, allemand et espagnol en fin de CM2 et de troisième

DEPP-MEN - Direction de l'évaluation, de la prospective et de la performance, Editeur - Note d'information, Education nationale / n°24.37 - 12/09/2024

Dans le cadre du cycle des évaluations disciplinaires réalisées sur échantillon (Cedre), le niveau des acquis en anglais des élèves est mesuré en fin d’école primaire et de co...

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier
accès en ligne

Article

« Non, l’intelligence artificielle ne remplacera pas les traducteurs et les traductrices ! »

Le Monde - N°24786 10/09/2024

Comme dans tout domaine, il ne faut ni diaboliser ni sous-estimer l’IA. Dans une tribune au « Monde », des membres de l’Association française des formations universitaires aux métiers d...

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier
accès en ligne sous réserve

Rapport/synthèse

Etude exploratoire sur les tendances de l’IA pour l’évolution des métiers d’Atlas (OPCO)

ATLAS (Opco), Editeur - 28/06/2024

Cette étude exploratoire vise à fournir aux professionnels du réseau Atlas des pistes d'analyse préliminaires, afin de préparer des travaux d'approfondissement ultérieurs qui pourront être conduits par chacune des br...

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier
accès en ligne

Article

«L’IA a volé mon travail du jour au lendemain» : ces traducteurs et doubleurs déjà remplacés dans le monde de l’édition

Le Figaro - N°24807 27/05/2024

Certains ouvrages commencent à être traduits à l’aide de ces technologies. Pour une partie des professionnels du milieu, le grand déclassement a commencé. L’IA ouvre aussi de nouve...

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier
Accès en ligne (sous réserve)

Article

Apprendre une langue étrangère : ce que les traducteurs automatiques peuvent apporter aux élèves

The Conversation France, Editeur - 26/05/2024

Les traducteurs automatiques de langues peuvent être des outils d’apprentissage. À condition de savoir s’en servir et de les intégrer dans une palette de dispositifs pédagogiques.

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier
Accès en ligne

Article

L'éducation prioritaire propose une offre de formation plus riche

Caisse des Dépôts, Editeur - Localtis - 30/04/2024

Les collèges REP et REP+ ont une offre de formation plus large que les autres établissements. Cette offre leur permet d'atténuer l'effet de l'évitement scolaire dont ils peuvent être l'objet.

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier
accès en ligne (sous réserve)

Article

HarperCollins va publier des livres audio générés par IA

IDBOOX, Editeur - 24/04/2024

HarperCollins noue un partenariat avec ElevenLabs pour la publication de livres audio, exploitant l’intelligence artificielle.

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier
Accès en ligne

Article

Intelligence artificielle et traduction, l'impossible dialogue ?

Actualitte, Editeur - 27/02/2024

Les outils de traduction instantanée ne sont pas récents, mais le développement de l'intelligence artificielle soulève de nouvelles questions. Le Conseil européen des associations de traducteurs littéraires (CEATL) a...

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier
Accès en ligne

Article

Agriculteurs, développeurs, traducteurs… l'IA, aubaine ou menace pour ces métiers?

Challenges - N°817 15/02/2024

L'intelligence artificielle sera un outils précieux dans de nombreuses professions, mais elle remplace déjà l'homme dans certains secteurs.

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier
accès en ligne

Article

Intelligence artificielle : comment les Gafam s'attaquent au problème des langues rares

Les Echos - N°24150 15/02/2024

Les larges modèles de langage (LLM) de Google, Meta et OpenAI reposent sur des quantités astronomiques de texte en anglais. Pour construire des LLM véritablement mondiaux, les géants du sect...

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier
Accès en ligne sous réserve

Article

Les traducteurs littéraires victimes de l'IA

Le Monde - N°24598 02/02/2024

De plus en plus d’éditeurs demandent aux traducteurs de travailler à partir d’une version du texte initial traitée par une IA. Ces professionnels légalement apparentés à des au...

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier
Accès en ligne (sous réserve)

Article

Enseignement de l'allemand : en Mayenne, «c’est fatigant de se battre quotidiennement pour faire vivre la langue»

Libération - N°13238 23/01/2024

Soixante et un ans après le traité de l’Elysée scellant l’amitié franco-allemande, l’allemand connaît une crise de l’enseignement et de l’apprentissage en France. Pour red...

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier
accès en ligne (sous réserve)

Rapport/synthèse

APEC Challenges : salaires des cadres par secteurs et fonctions

Challenges - N°806 16/11/2023

Salaire minium, médian et maximum , et selon l'age, pour 111 secteurs, + de 400 métiers..

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier

Article

Faut-il en finir avec la Discipline Non Linguistique ?

Le Café Pédagogique, Editeur - 09/11/2023

La DNL, ou discipline non linguistique, est une matière, comme l’Histoire-géographie, enseignée en langue étrangère. Porteuse d’inégalités sociales entre les élèves, elle n’en demeure pas m...

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier
Accès en ligne (sous réserve)

Article

Test : orientation choisis tes spé

Phosphore - N°563 01/11/2023

Un quiz pour choisir les différentes spécialités, trouver la combinaison des spés adaptée à la personnalité et au projet : Arts, biologie-écologie, HLP, LLCER, LLCA, HGGSP, SES, Maths, Physique-chimie, numé...

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier

Rapport/synthèse

L’impact de l’IA générative sur l’emploi en France - - Une transition à anticiper pour les organisations publiques et privées

Roland Berger Consultant, Editeur - 01/11/2023

La présente étude se propose d’évaluer les effets de l’IA générative sur l’emploi en France, en analysant le potentiel d'automatisation de 3 123 tâches, composant les 436 métiers des diff...

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier
PDF

Article

Edition : Qui a peur de l'intelligence artificielle ?

Livres hebdo - Le magazine N°36 01/11/2023

Face à l'utilisation grandissante de l'IA pour les travaux d'édition, de nombreux éditeurs, illustrateurs et auteurs font front. Retour sur une révolution en cours.

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier

Article

Les comédiens de doublage face à une intelligence artificielle de hauts vol

Libération - N°13155 13/10/2023

Des artistes français ont découvert qu’ils entraînaient sans le savoir une intelligence artificielle générative développée par une start-up. Depuis, les professionnels du secteur tentent de mobiliser l’opinion pub...

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier
accès en ligne

Article

Face à l'IA, préservons la traduction et la création humaines

Libération - N°13147 04/10/2023

Le collectif de traducteurs « En chair et en os » soutenu par des créateurs de toutes disciplines– dont Luc Dardenne, Chimamanda Ngozi Adichie, Enki Bilal ou Leïla Slimani – appelle à refus...

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier
Accès en ligne (sous réserve)

Article

16.000 postes encore à pourvoir dans la perspective des JOP 2024

Caisse des Dépôts, Editeur - Localtis - 25/09/2023

"Les Jeux recrutent." Voilà le message que le comité d’organisation des JOP 2024, associé aux acteurs publics de l’emploi et de la formation ainsi qu’aux entreprises partenaires ...

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier
accès en ligne (sous réserve)

Article

Les médias s’essaient prudemment à l’intelligence artificielle

Le Monde - N°24484 22/09/2023

Si elle suscite l’inquiétude et des revendications liées à des enjeux financiers, l’IA est aussi source d’innovations ou d’essais éditoriaux dans la presse écrite, numériq...

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier
accès en ligne

Article

Le vertige des IA capables de doubler votre voix dans une langue étrangère

Le Monde - N°24480 17/09/2023

Des outils de la start-up HeyGen ou du géant Google permettent, grâce à l’intelligence artificielle, de traduire des vidéos en clonant et en synchronisant la voix du locuteur.

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier
accès en ligne sous réserve

Article

Recrutement de profs : l’Ile-de-France, les maths et l’allemand en déshérence

Libération - N°13121 04/09/2023

Dans certaines filières, la perspective de l’enseignement n’attire plus les étudiants. Parallèlement, des académies aux conditions de travail plus dures que les autres sont désertées.

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier
accès en ligne sous réserve

Rapport/synthèse

École : où concentrer nos efforts ?

Institut Montaigne, Editeur - 09/2023

Dans cette note, l’Institut Montaigne identifie où les efforts doivent se concentrer pour contrer tant le déclassement progressif de la France que l’accroissement des inégalités. Cinq efforts maje...

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier
Accès en ligne

Article

Rentrée scolaire : l’allemand est délaissé par les professeurs et les élèves, et ça ne risque pas de s’arranger

Huffington Post, Editeur - 01/09/2023

Thérèse Clerc, présidente de l’Association pour le Développement de l’Enseignement de l’Allemand en France, explique au HuffPost pourquoi l’apprentissage de l’allemand au collège es...

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier
Accès en ligne

Article

La barrière de l'anglais freine les chercheurs

Le Monde - N°24451 16/08/2023

Les scientifiques dont ce n'est pas la langue de naissance sont désavantagés dans leur activité de recherche. Un coût élevé pour leur carrière et l'innovation.

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier
Accès en ligne (sous réserve)

Article

La silencieuse élégance du surtitrage

La lettre du musicien - N°570 06/07/2023

Elément essentiel dans l'expérience de l'opéra ou du théâtre, le surtitrage est devenu presque indispensable. mais sa fabrication et sa mise en oeuvre demeurent méconnues. Témoignages de ces traducteurs, a...

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier

Article

Traductions Bilan 2022, moins de romans plus de poésie

Livres hebdo - Le magazine N°30 01/04/2023

Après la belle reprise de 2021, le nombre de livres traduits marque le pas en 2022. Ils représentent 18 % de l'ensemble de la production et demeurent néanmoins dans la moyenne des années précédentes.

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier

Article

Avec Erasmus, les séjours linguistiques explosent au collège et au lycée

Le figaro étudiant (site), Editeur - 21/03/2023

En 2022, les échanges Erasmus se sont fortement développés au collège et surtout au lycée. Les jeunes peuvent partir avec leur classe, mais aussi, depuis 2021 en individuel.

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier
Accès en ligne

Article

Macron à la rencontre des diplomates inquiets

Le Figaro - N°24437 16/03/2023

La suppression de deux corps du ministères des affaires étrangères et la constitution d'un nouveau cops commun des administrateurs de l'Etat, passés par décret en avril 2022, ont provoqué la c...

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier
Accès en ligne (sous réserve)

Article

Cinq métiers que la technologies pourraient bouleverser

Les Echos - N°23920 16/03/2023

L'intelligence artificielle pourrait modifier le travail des juristes, des médecins, des développeurs de sites informatiques, des consultants dans le secteur de la banque et de la finance mais aussi de...

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier
Cinq métiers que la technologies pourraient bouleverser

Article

Rémunération, moyens de création : quelle égalité entre autrices et auteurs ?

Actualitte, Editeur - 10/03/2023

À l'occasion du 8 mars, journée internationale des droits des femmes, l'Observatoire de l’égalité entre femmes et hommes dans la culture et la communication a publié son rapport pour l'année ...

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier
Accès en ligne

Article

La France va doubler le nombre d'assistants de langue allemande dans les écoles

Groupe Les Echos, Editeur - 22/01/2023

La stratégie de renforcement de l'apprentissage de l'allemand a commencé à se déployer dimanche, lors du Conseil des ministres franco-allemand, autour du développement des assistants de langue. L'Allemagne vient a...

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier
Accès en ligne (sous réserve)

Article

Intelligence artificielle : illustrateurs, codeurs et traducteurs déjà bousculés par cette technologie

Le Monde - N°24276 22/01/2023

ChatGPT, le générateur de textes d’OpenAI, met en lumière le recours croissant aux IA dans de nombreux corps de métier. Si certains font avec l’émergence de ces nouv...

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier
Accès en ligne sous réserve

Article

Des séjours d’études à l’étranger avant même le bac

Groupe Bayard - la-croix.com, Editeur - 05/01/2023

Partir jusqu’à un an à l’étranger, parfois dès le primaire, c’est ce que proposent des organismes privés mais aussi certains établissements scolaires qui participent au programme Erasmus

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier
Accès en ligne (sous réserve)

Article

Cours d'arabe à l'école : "On est dans la même misère qu'avant"

Libération - N°12884 23/11/2022

Malgré l'annonce de moyens supplémentaires en 2020, la deuxième langue la plus pratiquée en France reste très peu enseignée dans le secondaire. De nombreux clichés entourent encore sa pratique.

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier
accès en ligne (sous réserve)

Article

Education : l'enseignement de l'allemand en perte de vitesse

Les Echos - N°23816 19/10/2022

L'allemand est l'une des disciplines les plus touchées par le manque de professeurs. L'appétence des élèves est aussi en baisse. En 2021, seuls 147.000 élèves ont choisi l'allemand comme première langue, ...

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier
Accès en ligne (sous réserve)

Article

Education : une nouvelle stratégie pour relancer l'apprentissage de l'allemand

Les Echos - N°23816 19/10/2022

Le ministre de l'Education, Pap Ndiaye, se rendra à Berlin en novembre, après le Conseil des ministres franco-allemand entre Emmanuel Macron et Olaf Scholz, pour renforcer l'enseignement de l'allemand e...

En savoir plus...
Ajouter au panier Ajouter au panier
Accès en ligne (sous réserve)

  1. Précédente
  2. 1
  3. 2
  4. 3
  5. 4
  6. Suivante
Haut de page

République
Française

ONISEP
  • education.gouv.fr
  • enseignementsup-recherche.gouv.fr
  • onisep.fr
  • Mentions légales
  • Données personnelles
  • Plan du site
  • Contact
  • Accessibilité : partiellement conforme

Sauf mention explicite de propriété intellectuelle détenue par des tiers, les contenus de ce site sont proposés sous licence etalab-2.0