113 Documents disponibles dans cette catégorie
Article
Face à l'IA, préservons la traduction et la création humaines
Libération - N°13147 04/10/2023
Le collectif de traducteurs « En chair et en os » soutenu par des créateurs de toutes disciplines– dont Luc Dardenne, Chimamanda Ngozi Adichie, Enki Bilal ou Leïla Slimani – appelle à refus...
En savoir plus...
Article
16.000 postes encore à pourvoir dans la perspective des JOP 2024
Caisse des Dépôts, Editeur - Localtis - 25/09/2023
"Les Jeux recrutent." Voilà le message que le comité d’organisation des JOP 2024, associé aux acteurs publics de l’emploi et de la formation ainsi qu’aux entreprises partenaires ...
En savoir plus...
Article
Les médias s’essaient prudemment à l’intelligence artificielle
Si elle suscite l’inquiétude et des revendications liées à des enjeux financiers, l’IA est aussi source d’innovations ou d’essais éditoriaux dans la presse écrite, numériq...
En savoir plus...
Article
Le vertige des IA capables de doubler votre voix dans une langue étrangère
Des outils de la start-up HeyGen ou du géant Google permettent, grâce à l’intelligence artificielle, de traduire des vidéos en clonant et en synchronisant la voix du locuteur.
En savoir plus...
Article
Recrutement de profs : l’Ile-de-France, les maths et l’allemand en déshérence
Libération - N°13121 04/09/2023
Dans certaines filières, la perspective de l’enseignement n’attire plus les étudiants. Parallèlement, des académies aux conditions de travail plus dures que les autres sont désertées.
En savoir plus...
Rapport/synthèse
École : où concentrer nos efforts ?
Institut Montaigne, Editeur - 09/2023
Dans cette note, l’Institut Montaigne identifie où les efforts doivent se concentrer pour contrer tant le déclassement progressif de la France que l’accroissement des inégalités. Cinq efforts maje...
En savoir plus...
Article
Rentrée scolaire : l’allemand est délaissé par les professeurs et les élèves, et ça ne risque pas de s’arranger
Huffington Post, Editeur - 01/09/2023
Thérèse Clerc, présidente de l’Association pour le Développement de l’Enseignement de l’Allemand en France, explique au HuffPost pourquoi l’apprentissage de l’allemand au collège es...
En savoir plus...
Article
La barrière de l'anglais freine les chercheurs
Les scientifiques dont ce n'est pas la langue de naissance sont désavantagés dans leur activité de recherche. Un coût élevé pour leur carrière et l'innovation.
En savoir plus...
Article
La silencieuse élégance du surtitrage
La lettre du musicien - N°570 06/07/2023
Elément essentiel dans l'expérience de l'opéra ou du théâtre, le surtitrage est devenu presque indispensable. mais sa fabrication et sa mise en oeuvre demeurent méconnues. Témoignages de ces traducteurs, a...
En savoir plus...
Article
Traductions Bilan 2022, moins de romans plus de poésie
Livres hebdo - Le magazine N°30 01/04/2023
Après la belle reprise de 2021, le nombre de livres traduits marque le pas en 2022. Ils représentent 18 % de l'ensemble de la production et demeurent néanmoins dans la moyenne des années précédentes.
En savoir plus...
Article
Avec Erasmus, les séjours linguistiques explosent au collège et au lycée
Le figaro étudiant (site), Editeur - 21/03/2023
En 2022, les échanges Erasmus se sont fortement développés au collège et surtout au lycée. Les jeunes peuvent partir avec leur classe, mais aussi, depuis 2021 en individuel.
En savoir plus...
Article
Macron à la rencontre des diplomates inquiets
Le Figaro - N°24437 16/03/2023
La suppression de deux corps du ministères des affaires étrangères et la constitution d'un nouveau cops commun des administrateurs de l'Etat, passés par décret en avril 2022, ont provoqué la c...
En savoir plus...
Article
Cinq métiers que la technologies pourraient bouleverser
Les Echos - N°23920 16/03/2023
L'intelligence artificielle pourrait modifier le travail des juristes, des médecins, des développeurs de sites informatiques, des consultants dans le secteur de la banque et de la finance mais aussi de...
En savoir plus...
Article
Rémunération, moyens de création : quelle égalité entre autrices et auteurs ?
Actualitte, Editeur - 10/03/2023
À l'occasion du 8 mars, journée internationale des droits des femmes, l'Observatoire de l’égalité entre femmes et hommes dans la culture et la communication a publié son rapport pour l'année ...
En savoir plus...
Article
La France va doubler le nombre d'assistants de langue allemande dans les écoles
Groupe Les Echos, Editeur - 22/01/2023
La stratégie de renforcement de l'apprentissage de l'allemand a commencé à se déployer dimanche, lors du Conseil des ministres franco-allemand, autour du développement des assistants de langue. L'Allemagne vient a...
En savoir plus...
Article
Intelligence artificielle : illustrateurs, codeurs et traducteurs déjà bousculés par cette technologie
ChatGPT, le générateur de textes d’OpenAI, met en lumière le recours croissant aux IA dans de nombreux corps de métier. Si certains font avec l’émergence de ces nouv...
En savoir plus...
Article
Des séjours d’études à l’étranger avant même le bac
Groupe Bayard - la-croix.com, Editeur - 05/01/2023
Partir jusqu’à un an à l’étranger, parfois dès le primaire, c’est ce que proposent des organismes privés mais aussi certains établissements scolaires qui participent au programme Erasmus
En savoir plus...
Article
Cours d'arabe à l'école : "On est dans la même misère qu'avant"
Libération - N°12884 23/11/2022
Malgré l'annonce de moyens supplémentaires en 2020, la deuxième langue la plus pratiquée en France reste très peu enseignée dans le secondaire. De nombreux clichés entourent encore sa pratique.
En savoir plus...
Article
Education : l'enseignement de l'allemand en perte de vitesse
Les Echos - N°23816 19/10/2022
L'allemand est l'une des disciplines les plus touchées par le manque de professeurs. L'appétence des élèves est aussi en baisse. En 2021, seuls 147.000 élèves ont choisi l'allemand comme première langue, ...
En savoir plus...
Article
Education : une nouvelle stratégie pour relancer l'apprentissage de l'allemand
Les Echos - N°23816 19/10/2022
Le ministre de l'Education, Pap Ndiaye, se rendra à Berlin en novembre, après le Conseil des ministres franco-allemand entre Emmanuel Macron et Olaf Scholz, pour renforcer l'enseignement de l'allemand e...
En savoir plus...
Article
L'anglais, une discipline sacrifiée à l'université
Confrontées à un manque d’enseignants ou de salles disponibles, certaines universités n’arrivent même pas à proposer de cours à leurs étudiants dans cette langue.
En savoir plus...
Article
Dans l'académie de Paris, plus d'écoles publiques bilingues pour attirer les élèves
Les Echos - N°23777 25/08/2022
Pour répondre à la baisse démographique, l'académie de Paris augmente, en cette rentrée, le nombre d'écoles publiques bilingues de 20 à 32. L'objectif est que « progressivement, tous les arrondissements soient concernés ».
En savoir plus...
Article
La fragile santé des éditeurs indépendants
Le Figaro - N°24239 27/07/2022
La maison Massot Éditions, au bord du dépôt de bilan, illustrent les difficultés des petites maisons indépendantes.
En savoir plus...
Article
Des salaires différenciés, la solution face à la pénurie d’enseignants ?
SEP (Société d’Edition publique), Editeur - acteurspublics.com - 13/06/2022
Dans un rapport publié le 9 juin, le sénateur LR Gérard Longuet préconise de payer davantage les enseignants des disciplines et territoires “où le déficit de professeurs est le plus importan...
En savoir plus...
Article
Séjours linguistiques : les organisateurs espèrent un rattrapage de dernière minute
Les Echos - N°23726 13/06/2022
Après avoir bénéficié des aides gouvernementales et du chômage partiel pendant la crise sanitaire, la filière, essentiellement composée de PME, ne déplore aucune liquidation d'entreprises labellisées. Mais si l'activit?...
En savoir plus...
Article
MisterBilingue trouve un job aux polyglottes
Société Le Parisien Libéré, Editeur - 26/05/2022
300 propositions de postes sont publiées sur la plate-forme chaque jour, réservées à ceux qui parlent plusieurs langues.
En savoir plus...
Article
Concours enseignants : la chute du nombre de candidats inquiète la profession
Les syndicats alertent sur la baisse du nombre d’admissibles aux concours de professeur des écoles et du capes, où, dans certaines disciplines, notamment en mathématiques et en allemand, i...
En savoir plus...
Publication Onisep
Les métiers des langues et de l'international
Onisep Département Ressources éditoriales transmédia, Auteur - Onisep, Editeur - Parcours / n°201 - 05/2022
Cette publication présente 20 métiers du secteur des langues et de l'international classés en 5 familles (commerce, enseignement, relations internationales, tourisme, traduction). Côté études, l'édition 2022 dresse pour chaque famille de mét...
En savoir plus...
Article
Accueil des élèves ukrainiens en Île-de-France : entre solidarité XXL et système D
Société Le Parisien Libéré, Editeur - 20/04/2022
Plus du tiers des Ukrainiens arrivés dans la région sont des enfants. L’école s’organise pour les accueillir au plus près de leur lieu d’hébergement, mais les disposi...
En savoir plus...
